- Naturen - La naturaleza
- Trädet - El árbol
- Snön - La nieve
- Himlen - El cielo
- Sjön - El lago
- Vattnet - El agua (agua är femininum, el agua fría)
- Grenen - La rama
- Lövet - La hoja
- Isen - El hielo
- Vädret - El tiempo
torsdag 26 februari 2015
10 ord på spanska med koppling till naturen
söndag 22 februari 2015
Frågetecken och utropstecken på spanska
Har du tänkt på att spanska frågor börjar med ett "upp och nedvänt" frågetecken?
Meningar med utropstecken börjar med ett "upp och nedvänt" utropstecken.
Genom att samtidigt trycka på Shift + Ctrl + Alt samt utropstecken eller frågetecken på tangentbordet med programmet Word öppet fick jag tecknen att bli "upp och nedvända".
Utropstecken heter exclamación på spanska.
Frågetecken heter signo de interrogación på spanska.
I "Modern spansk grammatik" ISBN 91-21-18575-1 lägger jag märke till att benämningen interrogativ finns på svenska:
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
Meningar med utropstecken börjar med ett "upp och nedvänt" utropstecken.
Genom att samtidigt trycka på Shift + Ctrl + Alt samt utropstecken eller frågetecken på tangentbordet med programmet Word öppet fick jag tecknen att bli "upp och nedvända".
Utropstecken heter exclamación på spanska.
Frågetecken heter signo de interrogación på spanska.
I "Modern spansk grammatik" ISBN 91-21-18575-1 lägger jag märke till att benämningen interrogativ finns på svenska:
"Interrogativa pronomen är detsamma som frågepronomen, t.ex. qué (vad), quién (vem)."
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
# Skriva
fredag 20 februari 2015
På språkkurs utomlands i Marbella
Sommaren 2014 åkte jag iväg två veckor på en språkkurs i spanska i Marbella.
Jag gjorde det lite enkelt för mig och kontaktade donQuijote som jag tidigare anlitat för att åka på språkkurs.
Denna gång bodde jag i en studentlägenhet ihop med min sambo som också har studerat en del spanska.
Vi hade olika förkunskaper, så därför gick vi i olika klasser.
Första dagen fick vi göra ett skriftligt test och vi fick prata lite kort med en spansk lärare. Jag fick då gå B1-nivå, där det var fokus på att prata och inte så mycket genomgång av nya ord.
Därefter var det dags att börja lektioner.
Det var ett antal olika nationaliteter i min klass. Studenterna kom från Marocko, Italien och Ukraina.
De flesta av studenterna var i åldern strax under 20 år.
De flesta av lärarna pratade i princip inte engelska under lektionen, men det fanns något undantag där en lärare översatte en hel del till engelska.
Personligen gillar jag när lärare försöker hålla sig till förklaringar på spanska så att det inte blandas in något annat språk.
Två veckor är ganska kort tid för att öva sig på ett nytt språk, men all övning är bättre än ingen övning.
Det var roligt att studera i Marbella. Att vara där i sommartid gjorde att vi kunde studera på stranden i ett härligt klimat.
Vi passade också på att dansa salsa och bachata.
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
Denna gång bodde jag i en studentlägenhet ihop med min sambo som också har studerat en del spanska.
Vi hade olika förkunskaper, så därför gick vi i olika klasser.
Första dagen fick vi göra ett skriftligt test och vi fick prata lite kort med en spansk lärare. Jag fick då gå B1-nivå, där det var fokus på att prata och inte så mycket genomgång av nya ord.
Därefter var det dags att börja lektioner.
Det var ett antal olika nationaliteter i min klass. Studenterna kom från Marocko, Italien och Ukraina.
De flesta av studenterna var i åldern strax under 20 år.
De flesta av lärarna pratade i princip inte engelska under lektionen, men det fanns något undantag där en lärare översatte en hel del till engelska.
Personligen gillar jag när lärare försöker hålla sig till förklaringar på spanska så att det inte blandas in något annat språk.
 |
| Anteckningar från lektionen |
Det var roligt att studera i Marbella. Att vara där i sommartid gjorde att vi kunde studera på stranden i ett härligt klimat.
Vi passade också på att dansa salsa och bachata.
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
# Lyssna
# Tala
# Skriva
På språkkurs i Barcelona och Málaga
Att lära sig ett nytt språk görs verkligen med stor fördel på plats i det land där språket talas. Du får höra språket, du ser skyltar och texter med språket och du kanske t.om. blir tvungen att själv uttrycka dig på språket för att göra dig förstådd.
Om du är ute efter att lära dig så mycket som möjligt är det riktigt bra att komma till ett ställe där det knappt inte går att kommunicera med andra i din närhet på något annat språk än just det du vill lära dig.
För många år sedan (2003) åkte jag själv på min första spanskakurs utomlands via don Quijote.
Jag delade upp 10 veckors vistelse i två 5-veckors-perioder och var 5 veckor i Barcelona och därefter 5 veckor i Málaga, eller snarare Pedregalejo en liten by utanför Málaga.
Jag hade planerat för att bo halva tiden i en egen lägenhet och andra halvan av tiden hos en spansk familj. Det var en uppdelning som gav mig två väldigt olika upplevelser.
I Barcelona bodde jag i en lägenhet som delades av flera studenter som också gick och studerade spanska. Det var roligt att träffa andra studenter som också studerade spanska och jag fick uppleva mycket roligt ihop med dem.
I Málaga bodde jag hos en värdfamilj. Det var roligt att jag var tvungen att prata spanska med värdparet. Det var lite tufft ibland när det kändes svårt att formulera sig, men det var också väldigt roligt att känna sig delaktig i en spansk familj. Att bo hos en värdfamilj gjorde att jag övade mer på spanskan än i studentlägenheten.
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
Andra språk:
Franska
Min allra första språkresa började strax innan 2000-talet då jag åkte på franskakurs under sex veckor i närheten av Monaco. Det var väldigt läroriktigt och roligt. Stor nytta gjorde det verkligen för min franska, även om jag upplevde att sex veckor var ganska kort tid för att utveckla språket. Jag hann uppleva både "ups and downs" beträffande språket.
Tyska 2007 åkte jag två veckor på tyskakurs i Wien. Jag konstaterade då att två veckor verkligen var i minsta laget för att öva språk.
Personligen tror jag att 3-4 veckor är bra som kortaste tidsperiod för att läsa språk, men samtidigt är all träning bättre än ingen träning!
Om du är ute efter att lära dig så mycket som möjligt är det riktigt bra att komma till ett ställe där det knappt inte går att kommunicera med andra i din närhet på något annat språk än just det du vill lära dig.
För många år sedan (2003) åkte jag själv på min första spanskakurs utomlands via don Quijote.
Jag delade upp 10 veckors vistelse i två 5-veckors-perioder och var 5 veckor i Barcelona och därefter 5 veckor i Málaga, eller snarare Pedregalejo en liten by utanför Málaga.
Jag hade planerat för att bo halva tiden i en egen lägenhet och andra halvan av tiden hos en spansk familj. Det var en uppdelning som gav mig två väldigt olika upplevelser.
I Barcelona bodde jag i en lägenhet som delades av flera studenter som också gick och studerade spanska. Det var roligt att träffa andra studenter som också studerade spanska och jag fick uppleva mycket roligt ihop med dem.
I Málaga bodde jag hos en värdfamilj. Det var roligt att jag var tvungen att prata spanska med värdparet. Det var lite tufft ibland när det kändes svårt att formulera sig, men det var också väldigt roligt att känna sig delaktig i en spansk familj. Att bo hos en värdfamilj gjorde att jag övade mer på spanskan än i studentlägenheten.
 |
| Utsikt från huset där jag bodde |
 |
| En dag gick vi på en "vandring" upp hit |
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
# Lyssna
# Tala
# Skriva
Andra språk:
Franska
Min allra första språkresa började strax innan 2000-talet då jag åkte på franskakurs under sex veckor i närheten av Monaco. Det var väldigt läroriktigt och roligt. Stor nytta gjorde det verkligen för min franska, även om jag upplevde att sex veckor var ganska kort tid för att utveckla språket. Jag hann uppleva både "ups and downs" beträffande språket.
Tyska 2007 åkte jag två veckor på tyskakurs i Wien. Jag konstaterade då att två veckor verkligen var i minsta laget för att öva språk.
Personligen tror jag att 3-4 veckor är bra som kortaste tidsperiod för att läsa språk, men samtidigt är all träning bättre än ingen träning!
fredag 13 februari 2015
Lägg till "tangentbord på spanska eller annat språk"
Jag kom idag fram till att jag vill lägga till fler tangentbordskombinationer till min Windows-dator för att enklare kunna använda t.ex. ett spanskt tangentbord.
Till min förtjusning fanns det flera olika tangentbordskombinationer att välja bland.
Jag har nu lagt till samtliga språk som jag har studerat i minst två år.
Tänk på att om du kombinerar vänster piltangent, Alt och Shift byter du inmatningsspråk.
Konstigt nog händer det förhållandevis ofta att jag kommer åt dessa tre tangenter av misstag och växlar över till engelska. Det underlättar att veta om att det händer så att det enkelt går att återgå till rätt inmatningsspråk.
Med det spanska tangentbordet inställt:
Å blir `
Ä blir ´
Ö blir Ñ
Så här blir det när jag skriver med svensk tangentbordsinställning.
S`h´r blir det n´r jag skriver med spansk tangentbordsinst´llning.
Till min förtjusning fanns det flera olika tangentbordskombinationer att välja bland.
Jag har nu lagt till samtliga språk som jag har studerat i minst två år.
Tänk på att om du kombinerar vänster piltangent, Alt och Shift byter du inmatningsspråk.
Konstigt nog händer det förhållandevis ofta att jag kommer åt dessa tre tangenter av misstag och växlar över till engelska. Det underlättar att veta om att det händer så att det enkelt går att återgå till rätt inmatningsspråk.
Med det spanska tangentbordet inställt:
Å blir `
Ä blir ´
Ö blir Ñ
Så här blir det när jag skriver med svensk tangentbordsinställning.
S`h´r blir det n´r jag skriver med spansk tangentbordsinst´llning.
Andra språk:
Franska
S^hùr blir det nùr jqg skriver ,ed frqnsk tqngentbordsinstùllning:
Tyska
Tyska
Sü här blir det när jag skriver med tzsk tangentbordsinställning.
Engelska
S[ h'r blir det n'r jag skriver med engelsk tangentbordsinst'llning.
S[ h'r blir det n'r jag skriver med engelsk tangentbordsinst'llning.
måndag 9 februari 2015
Spanska med appen DuoLingo (också möjlig att använda som webbsida)
Under förra året började jag använda en app för språkinlärning som heter DuoLingo till min iPhone (men det går också att köra programmet via en webbsida).
https://www.duolingo.com
Jag har nu använt den under en tid och min uppfattning av appen är att den verkar hålla en bra nivå.
Jag har inte hittat möjligheten att få översättning av de spanska orden till svenska, utan har använt engelska.
Det finns möjlighet att skriva, lyssna, läsa, välja mellan olika bilder och tala i detta program.
Det blir därmed en väldigt bra variation!
Språkinlärning sker genom att
https://www.duolingo.com
Jag har nu använt den under en tid och min uppfattning av appen är att den verkar hålla en bra nivå.
Jag har inte hittat möjligheten att få översättning av de spanska orden till svenska, utan har använt engelska.
Det finns möjlighet att skriva, lyssna, läsa, välja mellan olika bilder och tala i detta program.
Det blir därmed en väldigt bra variation!
Språkinlärning sker genom att
# Läsa
# Lyssna
# Tala
# Skriva
söndag 8 februari 2015
Kortfilmer på spanska via UR (Utbildningsradion)
Jag tittade för någon vecka sedan på några spanska kortfilmer från UR.
Det var ett roligt sätt att öva att lyssna på spanska! Det var ett väldigt bra sätt att få chansen att lyssna på flera olika klipp med olika röster, eftersom det går så fort, jämfört med att se en film som varar minst i en timme.
Två kortfilmer som var lite udda, men ändå intressanta:
I filmen nedan är det en talande hund till salu
8:08 minuter
http://www.ur.se/Produkter/174585-Kortfilmsklubben-spanska-Se-vende-perro-que-habla-10-euros#start=30&stop=478
I filmen nedan dyker det upp en möjlighet
13:50 minuter
http://www.ur.se/Produkter/178811-Kortfilmsklubben-spanska-Libre-directo#start=24&stop=830
Det var ett roligt sätt att öva att lyssna på spanska! Det var ett väldigt bra sätt att få chansen att lyssna på flera olika klipp med olika röster, eftersom det går så fort, jämfört med att se en film som varar minst i en timme.
Två kortfilmer som var lite udda, men ändå intressanta:
I filmen nedan är det en talande hund till salu
8:08 minuter
http://www.ur.se/Produkter/174585-Kortfilmsklubben-spanska-Se-vende-perro-que-habla-10-euros#start=30&stop=478
I filmen nedan dyker det upp en möjlighet
13:50 minuter
http://www.ur.se/Produkter/178811-Kortfilmsklubben-spanska-Libre-directo#start=24&stop=830
lördag 7 februari 2015
Lyssna på spansk webbradio
En av anledningarna till att jag började lära mig spanska var att jag ofta brukade dansa salsa och därför lyssnade på musik med spanska texter.
Jag har annars använt programmet XBMC på en dator som är kopplad till en TV-apparat.
Då får jag upp en praktisk lista över de olika radiostationerna och kan enkelt bläddra mellan dem.
Nu för tiden går det enkelt att lyssna på spanska texter med webbradio från olika delar av världen och jag blev väldigt nöjd när jag hittade en lista över radiokanaler i Europa, sorterad per land.
http://www.listenlive.eu/spain.html
Radiostation som jag gärna lyssnar på
Latino FM Malaga http://www.latinofm.es Länk till radiokanal (kräver en mp3-spelare)
När jag klickade på denna länken vill den använda VLC Media Player.
När jag klickade på denna länken vill den använda VLC Media Player.
Jag har annars använt programmet XBMC på en dator som är kopplad till en TV-apparat.
Då får jag upp en praktisk lista över de olika radiostationerna och kan enkelt bläddra mellan dem.
Lite blandad teknik för de olika radiostationerna
När jag jämför de olika radiostationerna såg jag att länkarna var av lite olika slag.
.M3U Enligt Wikipedia: "M3U is a computer file format that contains multimedia playlists."
.PLS Enligt Wikipedia: "PLS is a computer file format that stores multimedia playlists,"
mms:// När jag kör en länk som började med detta försökte den öppna Windows Media Player
Olika typer av spelare som kan vara aktuella att använda enligt sidan över spanska radiostationer:
- Windows Media Player
- Streaming MP3 player - exempel VLC Media Player, ITunes, Winamp
- aacPlusPlayer - exempel VLC Media Player
Från Wikipedia
Digital Audio Broadcasting, DAB, är en form av digitalradio, som använder MPEG1 Audio Layer 2- eller AAC+-formatet.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)